溪灣

宋代 • 趙訥軒

曬網漁人路，高低四五家。
半篙春水竹，一樹夕陽花。
鷗靜機忘鷺，牛行背立鴉。
白頭村叟醉，茅店酒仍賒。

譯文：

在溪流的河灣處，有一條供漁人晾曬漁網的小路，沿着小路錯落分佈着四五戶人家。

淺淺的春水之中，挺立着幾竿翠綠的竹子，彷彿是春水用它溫柔的懷抱將竹子輕擁；而在那夕陽的餘暉裏，有一棵樹上開滿了嬌豔的花朵，花朵在夕陽的映照下，顯得格外絢麗。

水面上，鷗鳥安靜地棲息着，似乎已經忘卻了機心，旁邊的鷺鳥也同樣悠然自在；田埂間，老牛慢悠悠地走着，牛背上還站着幾隻烏鴉，它們隨着老牛的步伐一搖一晃，卻絲毫不顯得慌亂。

一位頭髮花白的老村叟喝醉了酒，腳步有些踉蹌。他從那家茅草小店中出來，雖然身上沒帶錢，但店家還是讓他賒着酒錢。