舟回练塘

宋代 • 蒋恢

柁转秋塘逈，寒光彻万寻。
叶声风外急，吟思雨中深。
白髪存公道，青山适素心。
疏钟何处起，暝色正沈沈。

译文：

船儿在秋天的水塘里掉转了方向，这水塘格外幽远，那寒冷的波光仿佛能透到极深的水底。

秋风中，树叶沙沙作响，声音急促。我在这绵绵细雨里，思绪随着吟咏之情愈发深沉。

我虽已白发苍苍，但心中始终坚守着公道。眼前的青山啊，正契合我向来的心意。

不知从何处传来稀疏的钟声，此时暮色正浓，天地间一片昏暗。