十月 其一

宋代 • 葉巽齋

維此十月，歲聿云暮。
惟月之良，是謂盈數。
陰極於坎，陽比於子。
陰陽消長，否泰攸寓。
亶生哲人，盛世基柱。
文章機略，冊府武庫。
承明厭居，雄藩外護。
吏畏民愛，頌聲載路。

譯文：

現在到了這十月，一年已經快要結束啦。
十月是個美好的月份，它是個圓滿的數字。
此時陰氣在“坎”位達到極致，陽氣好比處於“子”位開始萌動。
陰陽之間此消彼長，好運與壞運就蘊含在這變化之中。
就在這時誕生了賢明的人，他是這盛世的根基和支柱。
他文章寫得好，謀略也高明，就像國家藏書的冊府和儲藏兵器的武庫一樣，知識和智慧豐富無比。
他在宮廷中任職卻心生厭倦，於是到重要的藩鎮去守護一方。
他治理地方時，官吏敬畏他，百姓愛戴他，讚美他的聲音充滿道路。