客枕

宋代 • 王大受

山居猿狖最多情，嘯月旋風伴醉醒。
昨夜數聲霜雪外，元來不比在家聽。

譯文：

在這山中居住，猿猴們可真是最有情誼的生靈啊。它們對着明月長嘯，在旋風中啼叫，一路陪伴着我從醉到醒的時光。

昨夜，在那霜雪覆蓋的世界之外，傳來它們幾聲啼叫。我這才恍然驚覺，原來這聲音和在家鄉聽到的感覺完全不一樣啊。