初入洞霄 其一

宋代 • 聞九成

擬借寒泉洗此心，幽亭曾屢謁清音。
會須枕石伴龍睡，不爾吹簫學鳳吟。
蟄地金丹聞往昔，插天琳宇盛當今。
靈芝仙草寧無分，爲我山中試訪尋。

譯文：

我打算借這寒冽的泉水洗滌我的內心，這座幽靜的亭子，我曾多次前來聆聽那清幽的聲音。
我真希望能頭枕着石頭，伴着龍一同安睡；若不能如此，那我就學着吹簫，吹出宛如鳳凰鳴叫般的美妙樂音。
從前就聽聞這裏地下藏着能讓人蟄伏修煉的金丹，如今高聳入雲的道觀廟宇也格外興盛。
我難道就和這靈芝仙草沒有緣分嗎？讓我在這山中試着尋找一番吧。