重陽

宋代 • 釋德豐

戰盡今秋見太平，西風多作北風聲。
不吹烏帽吹氈帽，籬下黃花笑不成。

譯文：

在這一整個秋天的動盪紛爭過後，終於迎來了表面上的太平景象。西風呼嘯，聲音逐漸變得像凜冽的北風一般。

在這蕭瑟的秋風裏，風不再吹拂那文人雅士戴的烏帽，而是吹起了北方氈毛做的帽子，這暗示着環境的改變和局勢的不同。而籬笆下那些原本在重陽時節應該綻放歡笑的黃色菊花，此時也彷彿失去了生機，怎麼也笑不出來了。也許是這看似太平卻又暗藏危機的景象，讓菊花都沒了那份綻放的歡暢。