豫章臺

宋代 • 況志寧

城陰零落豫章臺，平地晴沙卷雪來。
欲訪鄰翁問塵跡，小園荒徑長莓苔。

譯文：

在城牆的陰影之下，曾經的豫章臺早已破敗不堪、零零落落。平坦的地面上，晴朗天氣裏的細沙如捲起的白雪般飛揚。

我想要去拜訪鄰家的老翁，詢問豫章臺過去的蹤跡，可來到那小園，只見荒蕪的小徑上早已長滿了莓苔。