搗衣曲

宋代 • 翟澥

寒蛩何處棲，棲傍砧石月。
停砧問蛩鳴，砧動蛩復歇。
似鳴辛苦心，欲替徵人說。
去年舊衣寄誰去，今年新衣織到曙。
卻移砧石來支機，蛩鳴覆在支機處。

譯文：

寒冷的秋蛩不知棲息在何處，它棲息在那帶着月色的搗衣石旁。

停下搗衣的動作去細聽秋蛩的鳴叫聲，可剛一動手搗衣，秋蛩就停止了鳴叫。

它的鳴聲好似在訴說着辛苦之情，好像想要替那出征在外的人傾訴心聲。

去年做好的舊衣服，寄給了誰呢？今年又織新衣服一直織到黎明破曉。

接着把搗衣石移去當作支機石用，那秋蛩的鳴叫聲又在支機石那裏響起來了。