和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其三

宋代 • 无名氏

堪笑先生四壁无，寒窗剩有五车书。
一童只许长须伴，半世长同只影居。
白屋不嫌藜藿少，朱门却厌稻粱余。
枕流漱石多佳趣，不羡人闲驷马车。

译文：

真让人觉得好笑啊，这位先生家里穷得四壁空空，可那冰冷的窗户下却堆满了五车的书籍。

他身边只有一个长着长胡须的书童陪伴，半辈子都形单影只地独自生活。

他住在简陋的茅草屋里，也从不嫌弃粗茶淡饭太少；而那些高门大户的人，却厌烦精米白面太多。

他在山间枕着溪流、用溪水漱口，赏玩石头，其中有着说不尽的美好趣味，一点儿也不羡慕人世间那些坐着华丽马车的富贵生活。