和別駕蕭世範贈玉巖詩四首 其三

宋代 • 無名氏

堪笑先生四壁無，寒窗剩有五車書。
一童只許長鬚伴，半世長同隻影居。
白屋不嫌藜藿少，朱門卻厭稻粱餘。
枕流漱石多佳趣，不羨人閒駟馬車。

譯文：

真讓人覺得好笑啊，這位先生家裏窮得四壁空空，可那冰冷的窗戶下卻堆滿了五車的書籍。

他身邊只有一個長着長鬍須的書童陪伴，半輩子都形單影隻地獨自生活。

他住在簡陋的茅草屋裏，也從不嫌棄粗茶淡飯太少；而那些高門大戶的人，卻厭煩精米白麪太多。

他在山間枕着溪流、用溪水漱口，賞玩石頭，其中有着說不盡的美好趣味，一點兒也不羨慕人世間那些坐着華麗馬車的富貴生活。