碧筒

宋代 • 张子龙

翠作浮漥玉作觞，连蜷浮动玉生香。
手中风露分炎国，窍里乾坤入醉乡。
满座争夸赛鹦鹉，可人曾忆盖鸳鸯。
江长月白空痕在，一夜花神怨索郎。

译文：

那翠绿的荷叶宛如一个天然的洼坑，又好似用美玉雕琢而成的酒杯，卷曲的荷叶在水上浮动，散发着阵阵清香。

手持着这荷叶酒杯，仿佛将清风和露水从炎热的国度带来，荷叶茎管中的小小天地，也让我沉醉其中，进入了那梦幻般的醉乡。

满座的人都争着夸赞这荷叶酒杯比那鹦鹉杯还要精美，可又有谁还记得它曾像那鸳鸯的华盖呢。

江水悠悠，月光皎洁，荷叶杯用过之后只留下空空的痕迹，在这一夜里，花神恐怕都在埋怨这饮酒的人呢。