冰泉洞

宋代 • 劉達

飛泉落巍巍，湍水去激激。
未若洞中源，靜淵如得適。
清潤挹千巖，冷凝涵四壁。
幽討會有時，煩襟聊與滌。

譯文：

看那外面的飛泉從高峻的地方飛瀉而下，湍急的水流奔騰着匆匆離去，聲勢十分浩大。

但它們都比不上這冰泉洞中的源頭之水，它安靜地匯聚在深淵之中，彷彿找到了最適宜的歸宿。

這洞中的泉水十分清澈甘潤，似乎將周圍千座山岩的靈秀都汲取了過來；它又透着寒冷，好像凝結了四周洞壁的氣息。

我知道，總有一天我會再來這幽深的洞中細細探尋。到那時，這清涼的泉水定能洗去我心中的煩悶。