曉煙

宋代 • 李公明

曉出倚溪亭，溪煙四面生。
昏時山綠淺，濃處日紅輕。
簇簇樹尤好，依依人未行。
玄暉信蕭放，澄練有佳名。

譯文：

清晨時分，我走出屋子倚靠在溪邊的亭子上，只見溪水四周瀰漫起了嫋嫋煙霧。
天色尚有些昏暗，遠處山巒的綠色顯得淺淡朦朧；而在煙霧濃重之處，那初升太陽的紅色也變得輕柔迷離。
一叢叢的樹木在這煙霧籠罩下顯得格外美妙，我在溪邊徘徊，眷戀不捨，遲遲沒有離去。
謝玄暉確實瀟灑放任，他筆下“澄江靜如練”的詩句有着美好的聲名啊。