采石矶
断矶江上碧嶙峋，漠漠芦花转岸濒。
舟小风微犹胜马，山高石立宛如人。
羡渠钓艇沧波阔，老我征途白髪新。
寂寞蛾眉在天际，远烟青处晚双颦。
译文：
江面上，那截断矶呈现出碧绿且嶙峋的模样，岸边大片的芦花在微风中轻轻摇曳。
小船虽小，江风也微弱，但乘船前行的感觉比骑马还要舒畅。高高的山峰矗立，山上的石头形态各异，仿佛一个个站立的人。
我真羡慕那些在宽阔碧波上悠然垂钓的小艇，而我却奔波在漫漫征途，又添了不少新的白发。
远处天际的山峦好似美人的蛾眉，在傍晚的轻烟笼罩下，显得寂寞而忧愁，就像美人微微皱着双眉。