採石磯

宋代 • 董天吉

斷磯江上碧嶙峋，漠漠蘆花轉岸瀕。
舟小風微猶勝馬，山高石立宛如人。
羨渠釣艇滄波闊，老我征途白髪新。
寂寞蛾眉在天際，遠煙青處晚雙顰。

譯文：

江面上，那截斷磯呈現出碧綠且嶙峋的模樣，岸邊大片的蘆花在微風中輕輕搖曳。

小船雖小，江風也微弱，但乘船前行的感覺比騎馬還要舒暢。高高的山峯矗立，山上的石頭形態各異，彷彿一個個站立的人。

我真羨慕那些在寬闊碧波上悠然垂釣的小艇，而我卻奔波在漫漫征途，又添了不少新的白髮。

遠處天際的山巒好似美人的蛾眉，在傍晚的輕煙籠罩下，顯得寂寞而憂愁，就像美人微微皺着雙眉。