壽千奴監司

宋代 • 董天吉

綠鬢貂蟬合殿中，輶車又過大江東。
九重行侍君王宴，五度曾乘御史驄。
好學襟懷開霽月，愛民心事藹春風。
夜深香火聽輿誦，好是稱觴壽母同。

譯文：

您正值青春年少，頭戴貂蟬冠，本應在宮殿之中侍奉君王。如今卻又乘坐着輕車，越過了滾滾的大江東去。

您很快就會回到朝廷，陪伴在君王身邊參加宴會。您已經多次擔任御史之職，在仕途上聲名遠揚。

您喜愛學習，胸懷如同晴朗夜空中的明月一樣澄澈開闊；您心懷百姓，關愛民衆的心意就像那溫暖和煦的春風一般。

深夜裏，我點着香火，聆聽着百姓對您的讚譽之聲。此時，最好的事情就是您能與母親一同舉杯慶祝，爲母親祝壽，共享天倫之樂。