人日

宋代 • 高氏

雁已有歸心，雪深春未深。
花風才一信，人日故多陰。
詩作平生夢，香添昨夜衾。
不幹書冊事，自怕薄愁侵。

譯文：

大雁已經有了歸鄉的心思，可此時積雪深厚，春天的氣息還不濃郁。
剛剛吹過一陣帶着花香的風，彷彿傳遞着春的消息，可在人日這天，天空卻總是陰沉沉的。
作詩是我一生的夢想，昨夜我還在被子裏添了些薰香。
這一切與書本上的事兒無關，只是我自己害怕那淡淡的憂愁悄然襲來。