金华山人

宋代 • 无名氏

幽居倚翠峦，尘事不相干。
天地醉来小，琴棋静里欢。
雨苔春径绿，风竹夜窗寒。
若问长生术，金炉有宝丹。

译文：

隐居在翠绿的山峦之中，尘世的纷扰和我毫无关联。
在醉意朦胧里，感觉天地都变得渺小了；在静谧时光中，抚琴下棋让人满心欢愉。
春雨润过，小径上的青苔一片碧绿；夜风吹拂，窗前的竹子带来阵阵寒意。
要是有人问我长生不老的法术，那金炉之中就炼着珍贵的丹药呢。