臥梅

宋代 • 李龍高

月橫鶴膝影闌干，枕石眠雲幾歲寒。
宇宙一身今老矣，瀟瀟風雪擁袁安。

譯文：

月亮橫斜，照着那如鶴膝般的梅枝，投下縱橫交錯的影子。這梅花倚靠着石頭，彷彿在雲間安眠，經歷了多少個寒冷的歲月啊。

如今，這獨傲的梅花就如同在這茫茫宇宙中孤獨的一個生命，已然老去。在那瀟瀟的風雪裏，它就像當年擁被高臥的袁安一樣，堅守着自己的姿態，不畏嚴寒。