野梅

宋代 • 李龍高

千山木落澗風豪，十里瑤林月邑高。
醉尉不來村墅冷，三更繞樹讀離騷。

譯文：

寒冬時節，千山之上樹葉凋零，山澗中狂風呼嘯。放眼望去，十里之地都是如美玉般潔白的梅林，在皎潔月光的映照下顯得格外高遠、清幽。

那像李廣遇到的醉尉一樣的驚擾者不會來到這寂靜的村莊，四周一片清冷。在三更半夜之時，我繞着梅樹緩緩踱步，低聲誦讀着《離騷》。