烏梅

宋代 • 李龍高

婦舌安能困董宣，曹郎那解污張翰。
任君百計相燻炙，本性依然帶點酸。

譯文：

東漢的董宣剛正不阿，哪裏會被那些像婦人一樣搬弄是非的言語所困擾；西晉的張翰清高灑脫，曹攄又怎麼能玷污得了他的高潔品行。
任憑你使用各種各樣的辦法去燻烤、改變，這烏梅的本性啊，始終還是帶着那麼一點酸澀。