題清芬閣 其二

宋代 • 吳升之

辟書既上不霑恩，拂袖歸來閉里門。
聊取江山助篇什，盡將軒冕付兒孫。
紛紛利害真能擇，擾擾光塵豈易論。
儻使乘時拜遺補，未應千古配嚴尊。

譯文：

朝廷徵召的文書已經呈上，可我卻沒得到什麼恩遇，於是我瀟灑地一甩衣袖回到家鄉，緊閉家門隱居起來。

我暫且領略這江山的美景，讓它們來助力我寫詩作文，把那些官位和榮耀都留給兒孫們去追求吧。

世間紛紛擾擾的利害關係，我是真的能夠清醒地做出抉擇；那塵世中熙熙攘攘的功名利祿，實在是難以去評說。

倘若我能抓住時機做個拾遺補闕的諫官，也不見得能像嚴子陵那樣，千古以來與他的高潔品格相匹配。