赠张师

宋代 • 陈振甫

富贵不可絷，潇然脱尘羁。
神气自涵养，岩壑方栖迟。
山中有宰相，物外多仙师。
蓬莱定不达，节操请坚持。

译文：

富贵啊，是无法束缚你的，你潇洒自如地摆脱了尘世的羁绊。
你懂得自我涵养神气，在那山川沟壑间悠然栖息、安闲度日。
这世间有像山中宰相陶弘景那样隐居而心怀天下的人，也有超脱尘世的众多仙师。
即便像蓬莱仙山那样的仙境注定难以到达，也请你坚持自己的节操。