答曾節推

宋代 • 王名遂

夫君真自淦川來，書種相承教有臺。
蓬閬得時宜直上，金焦無地卻空回。
薦書共喜從天下，詩句誰能帶雨催。
細數平生歸計是，待耕明月種寒梅。

譯文：

先生您真的是從淦川而來呀，您家族書香傳承，教育也有良好的根基與傳統。
您如同處於蓬萊閬苑這樣的仙境之地，時機一到就應該直上青雲去施展抱負，可別像面對金山、焦山那樣，因沒有施展空間而無功而返。
大家都欣喜地看到推薦您的文書如同從天而降，給您帶來了好機遇。至於寫詩，又有誰能像催雨一般讓靈感快速湧現呢。
細細回想一生，我覺得歸鄉的打算纔是最爲合適的，我打算在明月之下耕種田地，種下寒梅相伴餘生。