柳

宋代 • 李靜獨

顏色鮮明能幾時，未辭黃葉已辭枝。
都緣愛管閒離別，多恨多愁故早衰。

譯文：

柳樹那鮮明翠綠的顏色又能保持多久呢？還沒等葉子完全枯黃，就已經紛紛從枝頭飄落。

這都是因爲它總愛牽扯人們那些離別之事。人們在離別時多有怨恨和哀愁，這柳樹彷彿也沾染了這些情緒，所以過早地就顯出衰敗之態。