蓼花

宋代 • 拾遺

分紅間白汀州晚，拜雨揖風江漢秋。
看誰耐得清霜去，卻是蘆花先白頭。

譯文：

在暮色籠罩的汀州之上，蓼花紅的紅、白的白，相互交錯分佈。它們在這江漢的秋景中，好似在恭敬地向風雨行禮。

大家都在比拼誰更能扛得住這寒冷清霜的侵襲，結果卻是那蘆花率先變得白了頭。