仙蹟巖題詩二十三首 葉天師書樓

宋代 • 無名氏

巍然垂象隠精思，著述丹書與世違。
真得紫文無上道，業成遺蹟是題詩。

譯文：

那高聳的樓閣彷彿蘊含着某種神祕的跡象，它靜靜地矗立着，好似在默默進行着精深的思索。樓中之人專注於撰寫那如同仙丹般珍貴的書籍，這些著述的內容超凡脫俗，與世俗的觀念截然不同。

他真正領悟到了那至高無上、蘊含着宇宙真諦的“紫文”之道，這是一種難以言喻的高深境界。如今他已經功成業就，只留下這承載着他往昔事蹟的題詩，讓後人還能從中尋覓到他曾經的蹤跡和智慧的光芒。