接筍巖

宋代 • 林錫翁

兒童日報竹平安，新筍如何折一痕。
接住喜憑仙掌力，春風胡不長琅玕。

譯文：

孩子們每天都會來報告竹子安然無恙的消息，可這新長出來的筍兒怎麼會有一道摺痕呢。
讓人欣喜的是，它好像憑藉着仙人手掌的力量穩穩地“接住”了自身，沒有倒下。我不禁納悶，在這春風吹拂之下，它怎麼就不再茁壯成長爲修長的竹子呢。