賡翠蛟亭韻

宋代 • 王與能

靈砂九轉鍊金頑，留得丹泉在此間。
明月清風誰管領，洞天福地佔幽閒。
巖巔雪湧金波立，石罅潮生銀屋翻。
句續坡仙懷古意，梅花也覺帶歡顏。

譯文：

經過九次煉製，靈砂將那堅硬如頑石般的金屬點化成功，還留下這神奇的丹泉在這一方天地。
這明月相伴、清風相隨的美好景緻，有誰來掌管統領呢？這處如同洞天福地的地方，獨佔着這份清幽與閒適。
在那山岩的頂端，雪浪翻湧，彷彿金色的波濤直立而起；石頭的縫隙間，潮水湧動，好似銀色的房屋在翻騰。
我續寫着蘇東坡先生懷古的意趣之句，連那傲立的梅花似乎也察覺到這份雅興，露出了歡快的容顏。