遊洞霄和坡仙韻

宋代 • 史宗愷

水非凡濁石非頑，水石縈迴九鎖間。
遊客步隨清浪起，道人身似白雲閒。
仙岩泉滴瓊音碎，古木風輕寶蓋翻。
共酌翠蛟亭上酒，翠光相與映紅顏。

譯文：

這裏的水並非凡俗渾濁之水，石頭也不是冥頑不靈之石，水流與山石在重重山巒的曲折環繞間相互映襯。

前來遊玩的客人邁着步伐，彷彿隨着清澈的波浪一同湧起，而道士的身姿如同那自在飄浮的白雲一般閒適。

仙人居住的岩石上，泉水滴落，那聲音好似美玉破碎般清脆悅耳；古老的樹木在微風中輕輕搖曳，樹冠就像華麗的寶蓋在翻動。

大家一同在翠蛟亭上舉杯飲酒，翠綠的水光與人們紅潤的臉龐相互映照。