洞霄纪游

宋代 • 闻鉴

从来此山中，不记几游历。
每缘困杯酌，未暇赋篇什。
屡恐为山羞，欲吟嗟思涩。
今晨始杖屦，醒眼看泉石。
草木呈幽姿，烟云舒秀色。
扪萝扣栖真，束燎穿大涤。
神工跨石梁，天巧镂岩壁。
仙人不可逢，灵箬无从得。
回观翠蛟舞，俯视云根屹。
何如出山去，飞腾霈甘泽。

译文：

我向来就经常来到这座山中，已经记不清来过多少次了。
每次都因为被杯中之酒所困，一直没来得及写诗作赋。
我多次担心这样会让这山蒙羞，想要吟诗却叹息自己才思枯竭。
今天清晨我终于拄着拐杖、穿着鞋子出门游玩，以清醒的目光观赏着山中的泉水与石头。
山中的草木呈现出清幽的姿态，烟云舒展着秀丽的色泽。
我攀着藤萝去叩访栖真之地，手持火把穿过大涤洞天。
那石桥宛如神工所造横跨山间，岩壁好似天巧雕刻而成。
可惜没能遇到仙人，也无处寻得灵箬。
回头看那翠蛟般的瀑布如舞动的丝带，低头俯视云气缭绕下根基稳固的山石。
我不禁思索，与其在此，还不如走出山去，化作甘霖飞洒人间。