都下作

宋代 • 樓雲臥

紅塵車馬道，曾向閙中看。
貴賤人多等，利名心一般。
侯門崇嗜慾，客路薄孤寒。
誰肯翻然悟，尋仙求大丹。

譯文：

在這繁華都市的車馬喧囂之道上，我曾置身熱鬧之中冷眼旁觀。
世間之人，無論身份貴賤大多沒什麼不同，追名逐利的心思如出一轍。
那些權貴豪門一味地崇尚個人的慾望，對寒微孤獨之人極爲冷淡。
可又有誰能夠猛然醒悟，去尋仙訪道，尋求那能讓人超凡脫俗的仙丹妙藥呢？