雷塘

宋代 • 倪应渊

天留遗迹鉴兴亡，出郭伤心见此塘。
废苑无萤秋寂寂，坏陵有树月苍苍。
绿凄霜重摧荷盖，紫怯波寒褪芰裳。
唤醒锦帆当日梦，一声水调隔云长。

译文：

老天特意留下这处遗迹，让后人借此来鉴察朝代的兴亡。我走出城外，伤心地见到了这雷塘。

昔日繁华的园林如今已经荒废，再也看不到萤火虫飞舞，秋天里一片死寂。那破败的陵墓旁，树木在苍茫的月色下显得格外凄凉。

浓重的寒霜侵袭着荷塘，碧绿的荷叶被摧残得失去了生机。紫色的菱角也因水波寒冷，仿佛褪去了那美丽的外衣。

这眼前的景象，仿佛要唤醒当年隋炀帝乘坐锦帆游船寻欢作乐的旧梦。隔着云雾，传来那悠长的《水调》歌声，似乎在诉说着往昔的故事和无尽的沧桑。