清江道中

宋代 • 胡琴窗

黑潦妨行役，呼船渡碧灣。
春煙數家遠，綠樹一鶑閒。
古有難行路，今無僻處山。
空餘芳草句，流落在人間。

譯文：

黑色的積水阻礙了我的行程，我只好呼喊着船隻，想要渡過那碧綠的水灣。

春日的煙霧中，幾戶人家遠遠地分佈着，綠樹叢裏，一隻黃鶯悠閒自在地啼鳴。

自古以來就有難以行走的道路，可如今卻沒有了偏僻難至的山巒。

只留下那些關於芳草的優美詩句，依然在人間流傳。