武昌江汉亭

宋代 • 章云心

江汉亭前江汉浮，岷嶓万里会吴头。
江穿南北天心落，汉接东西地脉流。
水上龙争方一梦，山中鹊起已千秋。
张刘精爽知何在，安得同来赋远游。

译文：

在武昌江汉亭前，长江和汉水浩浩荡荡地流淌、涌动着。这长江源头来自岷山，汉水源头出自嶓冢山，它们从万里之外奔腾而来，在这吴地的边缘汇聚。

长江横穿南北，那景象仿佛是天上的星辰坠落人间；汉水连接东西，就如同大地的脉络在汩汩流动。

遥想当年水上各方如龙般争雄称霸，如今不过是一场幻梦罢了；而山中豪杰鹊起的事迹，却已经过去了千秋万代。

不知道当年在这里叱咤风云的张顺、刘整他们的英灵精魂如今在何处呢？真希望能够和他们一同来创作一篇关于远游的赋啊。

注：诗中“张刘”具体所指存在争议，一说为张顺、刘整，译文暂取此说。