古意十四首 其二

宋代 • 章雲心

折柳系離船，船行柳條短。
頼有枝上花，飄泊隨君遠。

譯文：

這是一首送別詩，詩的作者通過折柳、飛花等意象，表達了送別之人對遠行之人的不捨與陪伴之情。以下是這首詩翻譯成的現代漢語：

我折下柳枝去繫住那即將載你離去的船，可船兒還是要前行，柳枝終究是太短，根本留不住它。

好在柳枝上還有花朵，就算它只能隨風飄泊，也會追隨着你去到遠方。