送劉同年入蜀

宋代 • 章雲心

蜀山如砥水如絲，送子西遊蜀道時。
萬里乾坤猶戰血，百年豪傑幾愁眉。
青蟲漸老秋聲小，白雁不來霜信遲。
若過錦宮城下路，遙憐墮淚孔明祠。

譯文：

蜀地的山巒起伏平緩如同打磨過的磨刀石，江河的水流細長猶如絲線一般。在這樣的景緻中，我送你西行踏上這蜀道。

放眼這萬里的天地間，還殘留着戰爭帶來的血腥痕跡；古往今來的英雄豪傑，又有多少人曾爲此緊鎖眉頭，憂心不已。

那些青蟲漸漸長大變老，秋天的蟲鳴聲也漸漸微弱；本該按時南飛的白雁還沒有到來，寒霜降臨的消息似乎也推遲了。

如果你路過錦宮城的那條路，可要遙寄憐惜之情到那讓人落淚的孔明祠啊。