大滌洞天留題 其一

宋代 • 陳唐生

天下有力可移山，底事秦鞭不作難。
我卻笑渠精衛石，一生愁絕海漫漫。

譯文：

這世間若有力量，那是能夠移山的。可奇怪的是，秦始皇揮動神鞭驅山填海，爲什麼卻沒遇到什麼艱難阻礙呢。
而我卻要嘲笑那精衛鳥，它不停地銜石填海，一輩子都在爲那無邊無際的大海而憂愁絕望，卻始終難以把大海填平。