大滌洞天留題

宋代 • 潘伯虎

平生聞有洞霄奇，三載京華夢裏知。
非藉賢侯爲引領，那因小子獲追隨。
危坡滑滑憑輿上，古洞陰陰秉燭窺。
萬壑千巖遊未徧，又催歸騎向東籬。

譯文：

我這一生啊，早就聽聞洞霄宮景色奇特無比。過去在京城這三年，只能在夢裏想象它的樣子。
若不是依靠賢明的地方長官帶路引領，像我這樣的小人物哪有機會追隨前往遊覽。
上山的陡坡又滑又險，我只能靠着轎子才能上去。古老的山洞裏陰森森的，我拿着蠟燭進去一探究竟。
這山中千溝萬壑、重巒疊嶂，我還沒遊覽個遍呢，卻又有人催促我騎上馬匹回去了。