莫養虎

宋代 • 彭子翔

莫養虎，飽則喜子飢則怒。
莫養鷹，飢則附人飽颺去。
鷹去但忘恩，虎怒將爲冤。
不如團飯養雞狗，狗能吠盜雞戒曉。
世事反覆不可□，狗或反噬雞亂啼。

譯文：

不要養老虎，老虎喫飽了的時候會對你態度好些，可餓了就會對你發怒傷人。
也不要養鷹，鷹餓了的時候會依附於人，可一旦喫飽就會展翅高飛離去。
鷹飛走了不過是忘記了你的恩情，可老虎發起怒來卻會讓你遭受災禍。
倒不如把飯搓成團來餵養雞和狗，狗能夠對着盜賊吠叫報警，雞可以在清晨報曉提醒。
世事總是反覆無常，難以預料，說不定狗也會反過來咬人，雞也會胡亂啼叫。