復州東樓

宋代 • 吳默齋

閒憑欄干立，詩牽望眼迷。
水穿城內外，樓接市東西。
江闊雲常溼，天寬山盡低。
燕鶑春寂寂，只有雨鳩啼。

譯文：

我悠閒地倚靠在欄杆旁站立着，詩歌的靈感牽引着我的目光，讓我看得入迷。

那流水穿過了城的內外，這座樓閣彷彿連接起了城市的東邊和西邊。

江面十分寬闊，空中的雲朵常常是溼潤潤的；天空無比寬廣，遠處的山巒看起來都顯得低矮了。

春天裏，燕子和黃鶯都悄然無聲，四周一片寂靜，只有那雨鳩在聲聲啼叫。