清明遊玉堂莊

宋代 • 釋朋來

幾宿青山逐陸郎，清明時節好煙光。
歸穿綠荇船頭滑，醉踏殘花屐齒香。
風急嶺雲飄逈野，雨餘田水落方塘。
不堪吟罷東回首，滿耳蛙聲正夕陽。

譯文：

我和友人陸郎在青山中游玩住宿了好幾晚，恰逢清明時節，那景色如煙似幻，美不勝收。

我們遊玩歸來，小船在碧綠的荇菜間穿行，船身輕快順滑；我們喝得微醺，漫步在落花之上，木屐的齒縫間都染上了殘花的香氣。

山風迅猛，嶺上的雲朵飄向廣闊的原野；雨後初霽，田中的積水流入方形的池塘。

我吟完詩後忍不住向東回首眺望，只見夕陽西下，耳邊滿是此起彼伏的蛙鳴聲。