祥符寺水閣

宋代 • 餘國寶

楚江空闊水痕收，葭葦蕭蕭兩岸幽。
柔櫓推殘千頃浪，好風吹過一帆愁。
人歸別浦雲煙晚，舟泊寒沙島嶼秋。
領略風光須我輩，謾尋詩句倚江樓。

譯文：

楚江浩渺空闊，江面上的水跡已經漸漸消退，兩岸的蘆葦在秋風中沙沙作響，透着清幽的氣息。
輕輕搖動的船櫓，推開了千頃碧波，彷彿也將波浪都推散開來。一陣好風拂過，卻吹來了滿帆的憂愁。
天色漸晚，雲煙瀰漫，人們回到了那分支的水灣。小船停泊在寒冷的沙灘邊，島嶼也染上了濃濃的秋意。
只有我們這些人，才能真正領略這江上的風光啊。我漫不經心地倚靠在江邊的樓閣上，思索着尋找能描繪這美景的詩句。