水心亭

宋代 • 饶道深

两岸尘埃终不到，四簷风月冷无声。
路从碧树阴中断，人向红莲影里行。

译文：

这水心亭啊，两岸尘世的纷扰和喧嚣根本就到不了这儿。亭子的四面屋檐下，清风明月相伴，带着丝丝凉意，却又静悄悄的没有一点儿声响。

脚下的小路，在那碧绿的树木浓荫中时隐时现，仿佛被这茂密的树林给截断了一样。而行人呢，正漫步在那红莲摇曳的倒影之中，悠然前行。