水心亭

宋代 • 饒道深

兩岸塵埃終不到，四簷風月冷無聲。
路從碧樹陰中斷，人向紅蓮影裏行。

譯文：

這水心亭啊，兩岸塵世的紛擾和喧囂根本就到不了這兒。亭子的四面屋檐下，清風明月相伴，帶着絲絲涼意，卻又靜悄悄的沒有一點兒聲響。

腳下的小路，在那碧綠的樹木濃蔭中時隱時現，彷彿被這茂密的樹林給截斷了一樣。而行人呢，正漫步在那紅蓮搖曳的倒影之中，悠然前行。