夔州试院呈诸公 其二

宋代 • 冉居常

粉袍切勿笑冬烘，且踏烧残鼠尾踪。
总是炎蒸同造榜，不妨衣钵继登庸。
云移白帝鹏霄近，月入清秋桂子浓。
愿得词锋倚天剑，借君雷雨化蛟龙。

译文：

各位穿着光鲜的年轻才俊啊，可别笑话我们这些看似迂腐的老学究。大家还是一起沿着前人走过的科举之路继续前行吧。

在这炎热的时节里，大家都在为科举榜单而努力拼搏。这就像传承衣钵一样，不妨一代接一代地通过科举踏上仕途。

看那白帝城上空，云彩飘动，仿佛距离鹏鸟翱翔的高远云霄越来越近；在这清秋的月色中，桂花香气浓郁，预示着科举高中的美好前景。

我希望大家都能拥有如倚天剑般犀利的词锋，凭借着自身才华和机遇，借助如同雷雨般的助力，实现从凡人到蛟龙的华丽转变，成就一番大事业。