夔州試院呈諸公 其二

宋代 • 冉居常

粉袍切勿笑冬烘，且踏燒殘鼠尾蹤。
總是炎蒸同造榜，不妨衣鉢繼登庸。
雲移白帝鵬霄近，月入清秋桂子濃。
願得詞鋒倚天劍，借君雷雨化蛟龍。

譯文：

各位穿着光鮮的年輕才俊啊，可別笑話我們這些看似迂腐的老學究。大家還是一起沿着前人走過的科舉之路繼續前行吧。

在這炎熱的時節裏，大家都在爲科舉榜單而努力拼搏。這就像傳承衣鉢一樣，不妨一代接一代地通過科舉踏上仕途。

看那白帝城上空，雲彩飄動，彷彿距離鵬鳥翱翔的高遠雲霄越來越近；在這清秋的月色中，桂花香氣濃郁，預示着科舉高中的美好前景。

我希望大家都能擁有如倚天劍般犀利的詞鋒，憑藉着自身才華和機遇，藉助如同雷雨般的助力，實現從凡人到蛟龍的華麗轉變，成就一番大事業。