上元竹枝歌和曾大卿 其一

宋代 • 冉居常

青春惱人思跰躚，女郎市酒趣數錢。
不道翁家久留客，紅襠幔結賽鞦韆。

譯文：

青春的氣息撩撥得人心裏癢癢，忍不住想要輕快地舞動起來。年輕的姑娘在集市上賣酒，饒有興致地數着賺來的錢。她可沒料到，在旁邊的老翁家裏正熱情地留着客人呢。那邊，繫着紅色褲襠布的孩子們把幔繩繫好，歡快地在鞦韆上盪來盪去，玩得不亦樂乎。