飛雲頂

宋代 • 葛某

飛雲頂上閣闌干，夜半南溟出玉盤。
捲起水簾三百尺，松風吹度鐵橋寒。

譯文：

在飛雲頂那樓閣的欄杆旁，在寂靜的夜半時分，南海之上彷彿升起了一輪潔白的玉盤，那是明亮的月亮。

忽然間，像是有一股神奇的力量捲起了足有三百尺高的水簾，這水簾氣勢磅礴。此時，松間的風呼呼地吹着，連橫跨山澗的鐵橋都被這寒風吹得透着陣陣寒意。