芹溪八詠 其一

宋代 • 葉善夫

何人辟穀硯山隈，洞府藤蘿鎖不開。
煉就金丹乘鶴去，藥爐煙冷未歸來。

譯文：

不知是哪位修行辟穀之術的人隱居在那硯山的山彎處，那山洞外的藤蘿像是一把鎖，緊緊地封閉着洞口。
此人在山洞中煉製出了金丹，而後乘上仙鶴飛昇而去。如今，那曾經用來煉丹的藥爐早已沒了煙火氣，而他也一直沒有回來。